PAMMO — ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการ ฉบับภาษาไทย

Version 1-TH — Thai Convenience Translation
Last Updated: 2026-05-18
Effective Date: 15 June 2026

ประกาศเรื่องภาษาที่ใช้บังคับ: เอกสารฉบับภาษาไทยนี้เป็นคำแปลอย่างเป็นทางการเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้ไทย ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ไทย Creator ไทย และ Affiliate ไทย โดย ฉบับภาษาอังกฤษ Pammo-Terms-Conditions-Main-V1.md เป็นเอกสารที่ใช้บังคับทางกฎหมายเป็นหลัก หากข้อความสองภาษาขัดกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษ เว้นแต่กฎหมายไทยว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล หรือกฎหมายบังคับอื่นกำหนดให้สิทธิของผู้ใช้ไทยไม่อาจถูกลดทอนได้

สรุปสั้น: เมื่อคุณสมัคร ใช้งาน ซื้อแพ็กเกจ ใช้ Credit สมัคร Creator/Affiliate หรือรับสิทธิ FGF ของ Pammo คุณยอมรับข้อกำหนดนี้ รวมถึง Privacy Notice, Cookie Notice, Pricing Schedule, Program Rules, Acceptable Use Policy และเอกสารโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง

PREAMBLE — โครงสร้างผู้ให้บริการแบบสองนิติบุคคล

Pammo ดำเนินการโดยกลุ่ม AEDOWON ภายใต้โครงสร้างสองเส้นทางตามประเทศและ payment route ของผู้ใช้:

1. ผู้ใช้ในประเทศไทย / TH route — การชำระเงินดำเนินการผ่าน Omise และชำระ/ออกเอกสารโดย AEDOWON CO., LTD รวมถึงภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และข้อกำหนดตามกฎหมายไทยที่เกี่ยวข้อง
2. ผู้ใช้นอกประเทศไทย / International route — การชำระเงินดำเนินการผ่าน Polar.sh และทำสัญญากับ AEDOWON SINGAPORE PTE. LTD. (UEN 202612161D) รวมถึงสกุลเงิน USD / multi-currency และ GST สิงคโปร์ตามที่กฎหมายกำหนด

คำว่า “Pammo”, “เรา”, “ของเรา” ในเอกสารนี้หมายถึงนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องตาม payment route ของคุณ หรือทั้งสองนิติบุคคลในบริบท privacy / platform operations ที่ทำงานร่วมกัน

0. ข้อกำหนดการจัดสรรคู่สัญญา

0.1 หลักการ route

ประเทศ ที่อยู่ billing วิธีชำระเงิน IP / device signals และข้อมูล KYC หรือ tax profile อาจถูกใช้เพื่อกำหนด route การชำระเงินและคู่สัญญา ผู้ใช้ไม่สามารถเลือก route เองเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี ค่าธรรมเนียม หรือกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคได้

0.2 TH route

หากระบบระบุว่าคุณเป็นผู้ใช้ไทยหรือ transaction ควรอยู่ในประเทศไทย คู่สัญญาหลักคือ AEDOWON CO., LTD และชำระผ่าน Omise ในสกุล THB เว้นแต่ Pammo ระบุเป็นอย่างอื่นโดยชอบด้วยกฎหมาย

0.3 International route

หากระบบระบุว่าคุณเป็นผู้ใช้นอกประเทศไทย คู่สัญญาหลักคือ AEDOWON SINGAPORE PTE. LTD. (UEN 202612161D) และชำระผ่าน Polar.sh หรือ payment processor ระหว่างประเทศที่ Pammo กำหนด

0.4 ความคลาดเคลื่อนของประเทศ

หาก country signal ขัดกัน เช่น IP อยู่ประเทศหนึ่ง แต่ billing address หรือ card BIN อยู่ประเทศอื่น Pammo อาจหยุด transaction เพื่อ manual review ขอข้อมูลเพิ่มเติม หรือเลือก route ที่ถูกต้องตามภาษี/กฎหมาย

0.5 การเปลี่ยน route ภายหลัง

การเปลี่ยนประเทศ ที่อยู่ หรือ tax profile ระหว่าง billing cycle อาจมีผลในรอบถัดไป Pammo อาจไม่เปลี่ยนคู่สัญญาย้อนหลังหากเอกสารภาษีหรือ invoice ออกไปแล้ว

1. การยอมรับข้อกำหนด

คุณยอมรับข้อกำหนดนี้เมื่อคุณสร้างบัญชี กด checkbox ยอมรับข้อกำหนด ชำระเงิน ใช้งาน Service หรือสมัครเข้าร่วมโปรแกรมใดของ Pammo หากคุณใช้งานในนามบริษัท นายหน้า ทีมขายอสังหาริมทรัพย์ หรือ agency คุณรับรองว่าคุณมีอำนาจผูกพันองค์กรนั้น

หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดนี้ กรุณาอย่าสมัครหรือใช้งาน Pammo

2. คำอธิบายบริการ

Pammo เป็น SaaS / mobile-first platform สำหรับผู้ประกอบการและตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ไทยและต่างประเทศ ช่วยงานเช่น:

• AI Chat Command และ Chat-to-Listing
• Discovery / matching / lead-management workflows
• OCR และการจัดการข้อมูลอสังหาริมทรัพย์
• Property matching, content support, automation และ PANNORA Co-Pilot ที่เกี่ยวข้อง
• ฟีเจอร์ community, Creator, Affiliate และ Friend-Get-Friend ตาม Program Rules

Pammo ไม่ใช่ทนายความ ที่ปรึกษาภาษี นายหน้าอสังหาฯ ที่ได้รับใบอนุญาตแทนคุณ หรือผู้รับประกันความถูกต้องของข้อมูลจาก third-party data source คุณยังต้องตรวจสอบเอกสาร ทรัพย์ ราคา กฎหมาย ผังเมือง โควตาต่างชาติ ภาษี และข้อจำกัดการโอนด้วยตัวเองหรือกับผู้เชี่ยวชาญ

3. คุณสมบัติและการลงทะเบียนบัญชี

3.1 อายุและอำนาจ

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปี หรือมีความสามารถทำสัญญาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ หากใช้ในนามองค์กร คุณต้องมีอำนาจแทนองค์กรนั้น

3.2 ข้อมูลบัญชี

คุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วน รวมถึง email, country, billing details, tax information และข้อมูล KYC/KYB เมื่อจำเป็นสำหรับ payout หรือ compliance

3.3 ความปลอดภัยบัญชี

คุณรับผิดชอบต่อการรักษารหัสผ่าน อุปกรณ์ การเข้าถึงบัญชี และการใช้งานของสมาชิกทีม Pammo อาจระงับบัญชีเมื่อพบสัญญาณ fraud, account sharing ที่ผิดเงื่อนไข, bot abuse หรือ security risk

4. แพ็กเกจ Subscription และ Billing

4.1 แพ็กเกจหลัก

Pammo มีแพ็กเกจ Free, Pro และ Ultra ตาม Pricing Schedule ฉบับปัจจุบัน แพ็กเกจ Grand Launch หลักคือ:

4.2 Beta และ Early Access

ในช่วง Beta เริ่ม 15 May 2026 ถึง 30 June 2026 Pammo อาจเปิดเฉพาะ Free + Pro Beta monthly เท่านั้น โดย Pro Beta ราคา 345 ฿/mo ช่วง Early Access ตั้งแต่ 1 July 2026 ถึง 31 August 2026 อาจมี 3-tier operation และ reward เฉพาะ phase ตาม Program Rules

4.3 Auto-renewal

แพ็กเกจแบบชำระเงินต่ออายุอัตโนมัติจนกว่าคุณจะยกเลิก Pammo จะแสดงราคา รอบ billing สิทธิการยกเลิก และข้อมูลสำคัญก่อน checkout และจะมี one-click cancel หรือช่องทางยกเลิกที่ไม่ซับซ้อนตาม FTC ROSCA / Click-to-Cancel และกฎหมายผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง

4.4 Reminder ก่อนต่ออายุ

เมื่อกฎหมายหรือนโยบายกำหนด Pammo จะส่ง reminder ก่อนต่ออายุ เช่น 30-day reminder สำหรับ subscription ระยะยาวหรือ annual ตามที่ Pricing Schedule กำหนด

4.5 ภาษีและ invoice

TH route อาจมี VAT, withholding tax, ใบกำกับภาษี หรือเอกสารภาษีไทยตามข้อมูลของ AEDOWON CO., LTD. International route อาจมี GST / VAT / sales tax ตามที่ Polar.sh หรือ AEDOWON SINGAPORE PTE. LTD. ต้องปฏิบัติ

5. Extra Usage และ Credit Meter

5.1 หน่วย Credit

Pammo ใช้หน่วย credits ใน user-facing copy ทั้งหมด โดย 1 legacy AI Action = 10 credits

5.2 Quota และ throttle

Free มี 250 cr/mo, Pro มี 2,000 cr/mo, Ultra มี 5,000 cr/mo ภายใต้ FUP การเกิน quota อาจถูกคิด extra usage, throttle, หรือ require prepaid/auto-charge setting ตาม Pricing Schedule

5.3 ราคา extra usage

• Extra AI: 0.30 ฿/credit เทียบเท่า 3 ฿/legacy action
• Extra Discovery: 0.50 ฿/Discovery credit เทียบเท่า 5 ฿/legacy action

5.4 Prepaid และ spending limit

ผู้ใช้อาจตั้ง spending limit รายเดือนหรือซื้อ prepaid credits ได้ตาม Pricing Schedule Credit อาจหมดอายุ ไม่ rollover หรือ prorate ตามเงื่อนไขที่แสดงใน checkout

6. Dynamic Pricing Clause

Pammo อาจปรับราคา แพ็กเกจ quota feature availability discount หรือ bundle ตาม phase, cohort, promotion, product cost, AI model cost หรือ market condition โดยจะประกาศผ่าน Pricing Schedule และแจ้งล่วงหน้าเมื่อเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญต่อผู้ใช้ที่มี subscription อยู่

การปรับราคาจะไม่ลดสิทธิที่กฎหมายบังคับคุ้มครองไว้ และจะไม่คิดราคาใหม่ย้อนหลังกับรอบ billing ที่ชำระแล้ว เว้นแต่ผู้ใช้เปลี่ยนแพ็กเกจหรือซื้อ add-on เพิ่มเอง

7. Refund Policy

7.1 หลักทั่วไป

ค่าบริการ subscription, prepaid credit, extra usage และ add-on อาจไม่สามารถ refund ได้หลังจาก service ถูกใช้แล้ว เว้นแต่กฎหมายบังคับหรือนโยบาย refund ที่แสดงใน checkout ให้สิทธิมากกว่า

7.2 ปัญหาทางเทคนิค

หาก Pammo มี outage หรือ technical failure ที่ทำให้คุณใช้ service หลักไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ Pammo อาจให้ credit, extension, partial refund หรือ remedy อื่นตามความเหมาะสม

7.3 Chargeback และ dispute

หากเกิด chargeback โดยไม่มีการแจ้งปัญหาที่สุจริต Pammo อาจระงับบัญชี ตรวจสอบ fraud และหักยอดจาก commission/payout ที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย

7.4 สิทธิผู้บริโภคไทยและต่างประเทศ

ผู้บริโภคไทยยังคงมีสิทธิตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค กฎหมายขายตรงและตลาดแบบตรง และกฎหมายบังคับอื่น International users อาจมีสิทธิ cooling-off หรือ refund ตาม EU CRD 2011/83/EU, UK consumer rules หรือกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้บังคับ

7.5 EEA/UK Cooling-Off Acknowledgment

สำหรับผู้ใช้ EEA/UK Pammo อาจต้องขอ acknowledgement ภายใต้ EU CRD Art 9 / Art 16(m) ว่าคุณต้องการเริ่มใช้ digital content/service ทันทีและยอมรับว่าสิทธิ cooling-off บางส่วนอาจสิ้นสุดเมื่อ service ถูกส่งมอบแล้ว

8. AI-Generated Content และ Property Data Disclaimer

ผลลัพธ์จาก AI ของ Pammo เป็นเครื่องมือช่วยงาน ไม่ใช่คำรับรองทางกฎหมาย การเงิน ภาษี valuation, title due diligence, zoning, building control, condominium quota, foreign ownership, financing, brokerage licensing หรือ consumer disclosure คุณต้องตรวจสอบก่อนเผยแพร่ ส่งให้ลูกค้า ใช้ในการขาย หรือใช้ในเอกสารทางกฎหมาย

Pammo ไม่รับประกันว่า listing, lead, property data, market comparison, OCR output หรือ AI-generated copy จะถูกต้อง ครบถ้วน หรือเหมาะสมกับ transaction ทุกกรณี คุณต้องใช้วิจารณญาณของ professional real-estate agent และปฏิบัติตามกฎหมาย/จริยธรรมวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง

9. ทรัพย์สินทางปัญญา

9.1 สิทธิของ Pammo

Pammo, software, workflow, UI, model orchestration, templates, brand, logo, documentation และระบบ backend เป็นทรัพย์สินของ Pammo หรือผู้ให้สิทธิของ Pammo

9.2 User content

คุณยังคงเป็นเจ้าของข้อมูล listing, lead, property description, photo, contact data และ content ที่คุณ upload โดยคุณให้สิทธิ Pammo ใช้ ประมวลผล แสดงผล จัดเก็บ และปรับรูปแบบเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บริการ ป้องกัน fraud ปรับปรุงระบบ และปฏิบัติตามกฎหมาย

9.3 AI output

สิทธิใน AI output เป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ เงื่อนไขของ AI providers และข้อจำกัดของข้อมูลต้นทาง คุณต้องรับผิดชอบต่อการนำ output ไปใช้จริง โดยเฉพาะ content ที่เกี่ยวข้องกับราคา ทรัพย์ สัญญา หรือสิทธิของบุคคลที่สาม

10. หน้าที่ของผู้ใช้และการใช้งานต้องห้าม

คุณต้องไม่:

• ใช้ Pammo เพื่อสร้าง listing ปลอม หลอกลวงลูกค้า หรือบิดเบือนข้อมูลทรัพย์
• scrape MLS, portal, database หรือข้อมูล third-party โดยไม่ได้รับอนุญาต
• ฝ่าฝืนกฎหมาย fair housing, anti-discrimination, Condominium Act, foreign quota, land ownership, brokerage licensing หรือ consumer disclosure
• upload personal data ของ lead/ลูกค้าโดยไม่มีฐานกฎหมายหรือ consent ที่จำเป็น
• ส่ง spam, phishing, malware, bot abuse หรือใช้ service เกินขอบเขตที่สมเหตุสมผล
• พยายามเลี่ยง quota, route, tax, billing, attribution, payout, fraud control หรือ security controls
• ใช้ Pammo เพื่อสร้างเนื้อหาผิดกฎหมาย ละเมิด IP หรือทำให้บุคคลอื่นเสียหาย

รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ใน Acceptable Use Policy ฉบับอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้

11. Affiliate, FGF และ Creator Program

Pammo อาจเปิด Friend-Get-Friend (FGF), Affiliate และ Creator/KOS programs ตาม Program Rules, Creator Program Terms และ Affiliate Program Terms

11.1 FGF

FGF ให้รางวัลเป็น Product Credit ไม่ใช่ voucher เงินสด รางวัลขึ้นกับ phase และไม่สามารถ stack หรือแลกเงินสดได้ เว้นแต่ Pammo ระบุเป็นลายลักษณ์อักษร

11.2 Affiliate

Affiliate commission คำนวณจาก actual paid revenue ตาม tier 15% / 17% / 20% และ anti-stacking rules ที่กำหนด การจ่ายเงินอาจผ่าน Bank / Wise / PayPal หรือช่องทางที่ Pammo กำหนด พร้อม tax / withholding requirements

11.3 Creator/KOS

Creator Program มี Pro Creator 13% และ Elite Creator 15%, cash payout only, 60-day cookie, ต้องมีอย่างน้อย 7 content units/month, มี hard conversion strike และ 3-month wind-down หลังถูกถอดออกจากโปรแกรม

11.4 Thai-first GTM

ช่วงเริ่มต้น Pammo ตั้งใจจับกลุ่ม agent/creator/affiliate คนไทยเป็นหลัก แบบฟอร์มสมัครและ consent flow จึงควรแสดงเอกสารภาษาไทยเด่น พร้อม link ไปยัง English controlling version เสมอ

12. Data Privacy และ PDPA / GDPR Compliance

Pammo ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตาม Privacy Notice โดยอาจทำหน้าที่เป็น controller, joint controller หรือ processor ขึ้นกับบริบท เช่น account data, billing data, lead/customer data ที่ brokerage upload, analytics, fraud prevention และ program payout

12.1 กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

Pammo ออกแบบเพื่อรองรับ Thailand PDPA §§19, 23, 24(3), 28, 30–37, 39, GDPR Arts 6, 7, 28, 32, 33–34, 45, 49 และ Singapore PDPA §13, Schedule 2, NDB 3-day notification ตามบริบท

12.2 Sub-processors

Pammo ใช้ sub-processors เช่น payment processors, hosting/database, email, analytics และ AI providers ตาม Sub-Processor List ผู้ใช้ B2B ที่ upload ข้อมูล lead/customer ต้องตรวจสอบ DPA และ Schedule A

12.2A Processor Obligations และ Schedule A

Data Processing Addendum เป็น Schedule A — Data Processing Particulars ที่ร่างครบแล้วใน Pammo-Data-Processing-Addendum-V1.md ไม่มี placeholder เชิงเนื้อหา; registered office / tax details ได้รับข้อมูลจาก Joe และอัปเดตแล้วก่อน publish

13. การยอมรับข้อกำหนดและการประมวลผลที่จำเป็นต่อบริการ

ตอน signup ผู้ใช้ต้องกด checkbox เดียวเพื่อยอมรับ:

• Terms and Conditions
• Pricing Schedule
• Program Rules
• Privacy Notice
• Cookie Notice
• Acceptable Use Policy
• การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ

สำหรับ UI ภาษาไทย ควรแสดง link ไปยังฉบับภาษาไทยและ English controlling version โดย consent record ต้องเก็บ accepted_locale, document_language, URL ของ English version และ Thai translation version

13A. Marketing Consent — Optional

การรับข้อมูลการตลาดจาก Pammo เช่น promotion, product update, educational content, event invitation ทาง email, SMS, in-app, push และ LINE ต้องเป็น checkbox แยกและเป็น optional การไม่ยินยอม marketing ไม่มีผลต่อสิทธิใช้งาน service หลัก

13B. Extra-Territorial Marketing Transfer — Optional

หาก Pammo แชร์ behavioral / inferred-preference data กับ ad network หรือส่งข้อมูล marketing ไปต่างประเทศ ต้องขอ consent แยกเท่าที่กฎหมายกำหนด ผู้ใช้สามารถจัดการ per-network consent ได้

14. Newsletter Subscription Consent

การสมัคร Pammo Newsletter ต้องเป็น opt-in แยกจาก Terms acceptance และ marketing consent ผู้ใช้สามารถ unsubscribe ได้ผ่าน link ใน email หรือ preference center

15. ข้อจำกัดความรับผิด

15.1 หลักทั่วไป

Pammo ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่และตามที่มีอยู่ โดยไม่รับประกันว่าบริการจะไม่สะดุด ปราศจาก error หรือให้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องทุกครั้ง โดยเฉพาะ AI-generated content และ property data

15.2 ความเสียหายทางอ้อม

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Pammo ไม่รับผิดสำหรับ lost profit, lost revenue, loss of goodwill, indirect, incidental, special, consequential หรือ punitive damages

15.3 Liability cap

ความรับผิดรวมสูงสุดของ Pammo จะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง (a) ค่าธรรมเนียมที่คุณจ่ายให้ Pammo ใน 12 เดือนก่อนเหตุ หรือ (b) THB 5,000 / USD 100 ตาม route ที่เกี่ยวข้อง

15.4 Carve-outs

ข้อจำกัดนี้ไม่ตัดสิทธิในกรณีที่กฎหมายห้ามจำกัดความรับผิด เช่น fraud, willful misconduct, gross negligence, death/personal injury, mandatory consumer rights, indemnification หรือ data-protection obligations ที่ไม่อาจ waive ได้

16. Indemnification

คุณตกลงชดใช้และปกป้อง Pammo, AEDOWON CO., LTD, AEDOWON SINGAPORE PTE. LTD., directors, officers, employees และ partners จาก claims, losses, liabilities, damages, costs และ expenses ที่เกิดจากการใช้ service ผิดข้อกำหนด การ upload ข้อมูลโดยไม่มีสิทธิ การละเมิดกฎหมายอสังหาฯ/ข้อมูลส่วนบุคคล/IP หรือ fraud/abuse ของคุณ

17. การระงับและการยกเลิก

Pammo อาจระงับ ลด feature หรือยกเลิกบัญชีเมื่อพบ non-payment, fraud, security risk, policy violation, illegal content, chargeback abuse, program abuse หรือเหตุที่จำเป็นเพื่อปกป้อง platform และผู้ใช้รายอื่น คุณสามารถยกเลิก subscription ได้ตาม flow ที่แสดงในบัญชีหรือ checkout

การยกเลิกไม่ตัดสิทธิ Pammo ในการเรียกเก็บยอดค้างชำระ ไม่คืนเงินที่ใช้ service แล้วโดยอัตโนมัติ และไม่ลบ obligations ที่ควร survive เช่น confidentiality, IP, payment, dispute, limitation of liability และ data-retention obligations

18. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

18.1 TH route

สำหรับผู้ใช้ TH route ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย โดยไม่ตัดสิทธิผู้บริโภคไทยในการใช้สิทธิในศาลหรือหน่วยงานที่กฎหมายไทยกำหนด

18.2 International route

สำหรับผู้ใช้ International route ข้อกำหนดนี้อาจอยู่ภายใต้กฎหมายสิงคโปร์หรือกฎหมายที่ระบุใน English controlling version โดยคำนึงถึง mandatory consumer protection rules ของประเทศผู้ใช้

18.3 Informal resolution

ก่อนยื่นข้อพิพาท คู่สัญญาควรพยายามติดต่อกันผ่าน legal@pammo.co หรือ support channel เพื่อแก้ไขปัญหาอย่างสุจริต

18.4 Arbitration carve-out สำหรับผู้บริโภคไทย

ไม่มีข้อใดในเอกสารนี้ตัดสิทธิผู้บริโภคไทยในการเข้าสู่กระบวนการตาม Consumer Case Procedure Act B.E. 2551 หรือศาล/หน่วยงานที่กฎหมายไทยรับรอง

19. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

Pammo อาจแก้ไขข้อกำหนดนี้เมื่อมีการเปลี่ยน service, pricing, law, payment route, compliance requirement หรือ risk control โดยจะประกาศ version ใหม่และแจ้งผู้ใช้เมื่อเป็น material change การใช้งานต่อหลังวันที่มีผลถือเป็นการยอมรับ version ใหม่ เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้ต้องขอ consent ใหม่

สำหรับ Thai translation หาก English controlling version เปลี่ยนก่อน Thai translation จะอัปเดต English version จะเป็นฉบับมีผลทางกฎหมายก่อน และ Pammo จะพยายามจัดทำ Thai update ตามมาโดยเร็วสำหรับ user-facing terms สำคัญ

20. ติดต่อและข้อมูลบริษัท

20.1 ผู้ให้บริการ

TH route: AEDOWON CO., LTD (บริษัท เอโดวอน จำกัด)
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี / เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0105568220777
250/207 ซอยพุทธมณฑลสาย 2 ซอย 32 แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10170

International route: AEDOWON SINGAPORE PTE. LTD.
UEN: 202612161D
8 TEMASEK BOULEVARD, #17-02A, SUNTEC TOWER THREE, SINGAPORE 038988

20.2 ช่องทางติดต่อ

• Privacy / DPO: dpo@pammo.co
• Legal: legal@pammo.co
• Billing: billing@pammo.co
• Abuse / Trust & Safety: abuse@pammo.co
• Security disclosure: security@pammo.co

SCHEDULE A — Data Processing Particulars

Schedule A สำหรับ processor obligations อยู่ใน Pammo-Data-Processing-Addendum-V1.md และระบุประเภทข้อมูล วัตถุประสงค์การประมวลผล retention, sub-processors, transfer safeguards, security measures และ Annex II สำหรับ lead/buyer/tenant contact data ที่ brokerage upload เข้าระบบ Pammo

CHANGE LOG — V1-TH